Jeg ved kun, at kvindens syn er draget i tvivl nu.
Tako je njen snažni i mladi um nastavio da se razvija, potpomognut svim onim autorima... koji su slali knjige u svet, kao što se brodovi šalju u more.
Matildas unge sind blev styrket af de mange store forfattere, der havde sendt deres værker ud som skibe på havet.
Pa, u èemu je njen problem?
Hvad er det, der trykker hende?
Gledali su, kako je njen muèitelj odšetao.
De så til, mens hendes overfaldsmænd gik deres vej.
Bojim se da je njen strah itekako opravdan.
Jeg er bange for, at hendes frygt er velbegrundet.
Ohrabrivao je njen rad iako je ona bila prestidljiva da mu ga pokaže.
Han ansporede hende til at blive ved, men måtte aldrig se billederne.
Da, i jedina stvar koju želim znati o njoj je njen raspored.
Ja, og den eneste ting Jeg gerne vil vide omkring den chick og hendes tidsplan.
I to je èista sluèajnost da je njen advokat takoðe advokat onog ko hoæe da mi uzme sina?
Så det er bare et tilfælde at hendes advokat tilfældigvis er den samme som prøver at fjerne min søn?
Samo sam je pogledao u oèi i rekao joj da nije ona kriva zato što je njen otac Džin napustio.
Jeg så hende i øjnene og sagde, det ikke var pga. hende, faderen rejste.
Mislite da je njen pas tragaè ostavio svoj karmin?
Hvorfor ikke? Tror I, det var hendes førerhund, der efterlod læbestiftet?
Znam da te je njen gubitak duboko ranio.
Jeg ved, at... hendes død sårede dig dybt.
Mislim, ona cepidlaèi kada kaže da nam ga je njen prijatelj Tim ostavio.
Hun påstår, at hendes ven Tim efterlod ham hos os.
Udovica od pre devet meseci, kada je njen muž Šon Dilejni naðen mrtav na Brajton Bièu.
Hun blev skilt for ni måneder siden, da hendes mand, Sean Delaney, blev fundet skudt i Brighton Beach.
Nikada nisam verovao, ali kada vidiš istinu, kada je ona baš tu ispred tebe stvarna, kao ove gvozdene rešetke, kako da opovrgneš da je njen Bog stvaran?
Jeg troede ikke, men når man ser sandheden foran sig så ægte som disse tremmer, hvordan kan du så fornægte hendes gud?
Elen ne želi da je njen tata i ja odvezemo tamo.
Ellen vil ikke have, at hendes far og jeg følger hende derop.
To je njen život, njen izbor.
Tja, det er hendes liv. Det er hendes valg.
Ona se nije plašila mraka zato što je znala da je njen brat tamo.
Hun var ikke bange for mørket, for hun vidste, at hendes bror var der.
Èak i ako je njen novi deèko tuèe?
Selv hvis ham den nye slår hende?
Misliš na usiljeni marš, smišljen da dokaže kako je njen muž zaboravan i nebrižljiv kreten.
Mener du hendes tvangsmarch, der skal bevise, hvor fraværende og udeltagende hendes mand er?
Znaš li da je njen deèko Finn Collins, jedan od onih sto?
Vidste du, at hendes kæreste, Finn Collins... Var en af de 100?
Uèiniti metu da se oseæa posebno, to je njen fah.
Hun får folk til føle sig særlige.
Samo to da je bila na venèanju u Opštini i da je njen muž naleteo na devojku iz Eniskortija, koja se udavala.
Kun at hun havde været til et bryllup på rådhuset, og at hendes mand var stødt ind i en pige fra Enniscorthy, som skulle giftes der.
To što svira harfu i što je njen auto isplaæen.
Hun spiller harpe og har en bil uden gæld.
Moj se telefon pokvasio a ona je njen ostavila kuæi.
Min mobil er våd og hun glemte sin.
I ovo je tehnièki njen dom, porodièna kuæa, tako da je njen novac.
Dette er hendes hjem. Hendes barndomshjem. Det er hendes penge.
Pitaj je kako je njen otac znao da æe gvožðe zaustaviti Aratare.
Spørg, hvordan hendes far vidste, at jernspåner stopper aratarerne.
I moglo se videti kako je moja jadna sestra suočena sa konfliktom, dok je njen mozak posvećivao resurse osećanju bola i patnje i iznenađenja koje je upravo iskusila, ili razmišljanju o novo-otkrivenom identitetu jednoroga.
hjernes ressourcer var splittet mellem at mærke den smerte og det chok, hun netop havde oplevet, og at tænke nærmere over sit nye liv som enhjørning. Hun valgte det sidste.
Majka joj je umrla na porođaju, a niko nije imao pojma ko je njen otac."
Hendes mor døde, da hun fødte hende, og ingen havde nogen ide om, hvem hendes far var."
Kad sam pitao svoju ćerku ko je njen omiljeni karakter u "Ratovima zvezda", znate šta je rekla?
Da jeg spurgte min datter om hvem der var hendes yndlingskarakter i "Star Wars, " ved I hvad hun sagde?
Ono što sam shvatila u vezi sa Avganistanom, a što se često odbacuje na Zapadu, je to da se iza većine nas koji uspemo, nalazi otac koji prepozna vrednost u svojoj ćerki i koji vidi da je njen uspeh i njegov uspeh.
Det jeg har indset om Afghanistan, og dette er noget der ofte bliver afvist i vesten, at bag de fleste af os der lykkes er en far der anerkender værdien i sin datter og der ser at hendes succes er hans succes.
Sad, pretpostavljamo da svaka životinja smatra da je njen umwelt celokupna objektivna stvarnost jer zašto biste ikad zastali da zamislite da postoji nešto mimo naših čula.
Formentlig antager ethvert dyr at dets umwelt udgør hele den objektive virkelighed der findes derude fordi hvorfor ville man nogensinde forestille sig at der findes noget udover hvad man kan sanse.
Takođe mi kaže da je njen otac imao afere, ali njena majka je pronašla malenu priznanicu u džepu i malo karmina na kragni.
Hun fortæller mig også, at hendes far havde affærer, og hendes mor fandt en regning i hans lomme. og lidt læbestift på hans krave.
Kada sam se osvrnula na to uz koliko literature na engleskom jeziku sam odrasla, na primer, počela sam da uviđam koliko je njen dobar deo bio ograničen, u odnosu na bogatstvo koje svet ima u ponudi.
Når jeg ser tilbage på det meste af det engelske litteratur, som jeg opvoksede med f.eks, begyndte jeg at se hvor snævert det var, sammenlignet med den rigdom som verden har at tilbyde.
Jednom, dok je vozila, ili, pre će biti, dok je njen muž vozio, put se rascepio na 4 dela a ona je osećala kako se kreće po sva 4 puta istovremeno.
Engang, imens hun kørte, eller rettere, hendes mand kørte, delte vejen sig i fire. Og hun følte sig selv køre op ad fire veje på én gang.
Šta je jabuka medju drvetima šumskim, to je dragi moj medju momcima; želeh hlad njen, i sedoh, i rod je njen sladak grlu mom.
Som et Æbletræ blandt Skovens Træer er min Ven blandt unge Mænd. I hans Skygge har jeg Lyst til at sidde, hans Frugt er sød for min Gane.
1.0193569660187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ved kun, at kvindens syn er draget i tvivl nu. 